1 00:00:04,219 --> 00:00:11,619 03 Wishmaster 3 Beyond The Gates Of Hell – Horror 2001 inglise keel 2 00:01:27,843 --> 00:01:30,679 [HÖÖBIMINE] 3 00:01:36,643 --> 00:01:38,312 - [AHING] - Isa! 4 00:02:14,723 --> 00:02:16,725 [GRUNTS] 5 00:02:17,935 --> 00:02:22,231 Oh jumal. Oh kallis. 6 00:02:24,233 --> 00:02:27,045 Maarja! 7 00:02:27,069 --> 00:02:29,839 Maarja! 8 00:02:29,863 --> 00:02:32,282 Jääge sinna! Ära liiguta! 9 00:02:43,752 --> 00:02:46,231 Diana, ära räägi minuga niimoodi, eks? 10 00:02:46,255 --> 00:02:49,383 Aga ma olen ainuke kes ütleb ei. 11 00:02:55,055 --> 00:02:58,016 - See pole õiglane! - Diana, me läheme muuseumi. 12 00:03:01,895 --> 00:03:04,999 [DISTINCT] 13 00:03:05,023 --> 00:03:07,317 Isa! 14 00:03:28,881 --> 00:03:31,466 - Maarja! - [NUTT] 15 00:03:36,180 --> 00:03:39,183 [oigamine] [NUTT] 16 00:04:00,329 --> 00:04:03,498 [KRIIGUB] 17 00:04:11,924 --> 00:04:13,509 Di. 18 00:04:23,227 --> 00:04:25,229 Di? 19 00:04:31,985 --> 00:04:33,987 Diana! 20 00:04:38,408 --> 00:04:41,328 [GASPS] [GIGIS] 21 00:04:42,371 --> 00:04:44,432 Tule, tead parem kui see. 22 00:04:44,456 --> 00:04:48,085 No selles on probleem. Sina ei saa kedagi täielikult tunda. 23 00:04:57,261 --> 00:05:00,865 Ma ei tahtnud sind hirmutada. Jah, sa tegid. 24 00:05:00,889 --> 00:05:03,851 Nii hull igatahes pole. 25 00:05:05,477 --> 00:05:07,479 Unistus, ma võtan seda? 26 00:05:09,398 --> 00:05:11,400 Unistus. 27 00:05:14,152 --> 00:05:16,130 Ma olen sinu pärast mures. 28 00:05:16,154 --> 00:05:18,949 [NAERUTAB] Liituge klubiga. 29 00:05:21,326 --> 00:05:24,347 Võib-olla on aeg kedagi näha. 30 00:05:24,371 --> 00:05:26,891 Keegi jutlustab mida kõik kuulutavad. 31 00:05:26,915 --> 00:05:30,002 Keegi aitab sind tõtt uskuma, Di. 32 00:05:33,964 --> 00:05:35,942 See polnud sinu süü. 33 00:05:35,966 --> 00:05:39,445 Ma mõtlen selle üle, eks? 34 00:05:39,469 --> 00:05:43,908 Psych 101... Mängige kaasa, et ta vaikida. 35 00:05:43,932 --> 00:05:47,912 Ma ei mängi kaasa. 36 00:05:47,936 --> 00:05:50,856 Aga kui sa minuga ühined seal, ma teen. 37 00:06:05,370 --> 00:06:08,975 Eile hilisõhtul? 38 00:06:08,999 --> 00:06:12,270 Hei, ei, Katie! Ei, ma vajan seda. See pole naljakas. 39 00:06:12,294 --> 00:06:14,397 Katie, tule. 40 00:06:14,421 --> 00:06:17,108 Püüa mind kinni. 41 00:06:17,132 --> 00:06:21,863 Hei, lõpeta ära, okei? Olen keskel lava kümne minutiga. 42 00:06:21,887 --> 00:06:25,450 A T.A. tuleks paremini ette valmistada. A T.A. ei anna Greg TandA terve öö... 43 00:06:25,474 --> 00:06:27,243 Millal ta peaks õppima. 44 00:06:27,267 --> 00:06:30,288 Ha. 45 00:06:30,312 --> 00:06:33,291 Kas sa oled selgeltnägija? Sinu parim sõber sama asi. 46 00:06:33,315 --> 00:06:36,211 Jah, ma olen see loengut pidamas, mitte sina. 47 00:06:36,235 --> 00:06:40,507 Nii on ka Greg imelik, sest ta on sinu klassis? See pole suur asi. 48 00:06:40,531 --> 00:06:44,302 Pole suur asi? Di, sul on oma järgmisel aastal koolide valik. 49 00:06:44,326 --> 00:06:48,598 Küllap küll. Sina ja Greg järgmisest aastast juba räägitud? 50 00:06:48,622 --> 00:06:51,518 Kas sul ja Billy on? Meil pole vaja. 51 00:06:51,542 --> 00:06:54,336 Billy teeb mida iganes Ma käsin tal teha. 52 00:07:00,259 --> 00:07:03,446 Tere, Bimbos. Kus on kurat olid sa eile õhtul? 53 00:07:03,470 --> 00:07:07,534 Uurige, kallis. See oli lihtsalt uuring. Tõlge: raisatud. 54 00:07:07,558 --> 00:07:10,662 Hei, see teeb haiget. Tegelikult ma tõmbasin terve öö intervjueerides kiimas tibusid. 55 00:07:10,686 --> 00:07:13,289 Nüüd, kui ma usun. Tee kas sul on surmasoov? 56 00:07:13,313 --> 00:07:16,000 Puhtalt akadeemiline... minu uue psühholoogilise paberi jaoks. 57 00:07:16,024 --> 00:07:18,211 Jalafetišide peal? Ei, uus teema! 58 00:07:18,235 --> 00:07:21,506 Valmis? Seks avalikult kohad: kas on kuumem? 59 00:07:21,530 --> 00:07:24,467 Mis sa arvad? Ei, sa ei tee seda. Ma arvan, et tahan uut poiss-sõpra. 60 00:07:24,491 --> 00:07:28,137 Tead, sa peaksid olema ettevaatlik. 61 00:07:28,161 --> 00:07:30,139 Hei! Räägi kuradist. 62 00:07:30,163 --> 00:07:34,001 Me rääkisime just sinust. 63 00:07:37,629 --> 00:07:40,024 Ainult head asjad, ma loodan. 64 00:07:40,048 --> 00:07:42,360 Greg just rääkis meile, kui raske on sa olid projekti kallal töötanud. 65 00:07:42,384 --> 00:07:45,280 Tead, Diana, sa peaksid olema ettevaatlik. 66 00:07:45,304 --> 00:07:48,158 Poisid, kes ei saa tähelepanu tuleb seda mujalt otsida. 67 00:07:48,182 --> 00:07:52,686 Oh, ma ei ole väga mures. Kui sa oled nii hea, nad ei eksle kunagi. 68 00:08:00,235 --> 00:08:03,006 Kuid tema kogemuse kaudu Trooja sõda, Achilleusest sai tark mees, 69 00:08:03,030 --> 00:08:06,342 sest ta õppis inimkannatusi ja südame suurem ulatus. 70 00:08:06,366 --> 00:08:10,013 - Sinu tõlgendus, Diana. - Jah, ma olin... 71 00:08:10,037 --> 00:08:12,223 Just jõudsin Tai professori juurde. 72 00:08:12,247 --> 00:08:17,395 Minu mõte on selles, Achilleus oli traagiline kuju... 73 00:08:17,419 --> 00:08:20,398 sest ta sai sügavama mõistmise maailmast läbi õnnetuse. 74 00:08:20,422 --> 00:08:24,360 Me kõik seisame silmitsi oma isiklikuga katsumused elus ja ma arvan... 75 00:08:24,384 --> 00:08:28,156 Oluline on seda hinnata sageli läbi valu tuleb katarsis, 76 00:08:28,180 --> 00:08:30,241 ja omakorda vaimne kasv. 77 00:08:30,265 --> 00:08:32,410 Aitäh. 78 00:08:32,434 --> 00:08:35,246 [KELL HELINAS] homme, 79 00:08:35,270 --> 00:08:39,083 Ma tahan teilt kõigilt pabereid Agamemnoni uhkusest... 80 00:08:39,107 --> 00:08:42,003 ja rolli, mida see mängis Trooja sõja pikendamisel. 81 00:08:42,027 --> 00:08:45,340 Sa olid suurepärane. Diana. ma teen näeme muuseumis. 82 00:08:45,364 --> 00:08:48,617 5230. 83 00:08:54,790 --> 00:08:58,603 Lihtsalt puhu ta maha. See on minu töö. ma ei tee seda paluge teil asju, mida armastate. 84 00:08:58,627 --> 00:09:03,066 Ainus, mida ma armastan, oled sina. Oh, hea katse. Vaata, ma olen kell 8.00 valmis. 85 00:09:03,090 --> 00:09:05,276 Sama rida, erinev päev. 86 00:09:05,300 --> 00:09:07,070 Muuseum seab end sisse uus näitus Iraanist, 87 00:09:07,094 --> 00:09:09,322 ja Barash juhib nirk esimene pilk. 88 00:09:09,346 --> 00:09:11,449 Ta laseb mul esimest korda aidata. Ma ei saa sellest mööda vaadata. 89 00:09:11,473 --> 00:09:14,643 Ma kaotan nohikupoisist professorile. [OHKA] 90 00:09:16,186 --> 00:09:18,313 Lõdvestu, pruunid silmad. Sina oled juhtpositsioonil. 91 00:09:20,315 --> 00:09:22,609 hiljemalt kell 8.00. Lubadus. 92 00:09:54,558 --> 00:09:56,560 Professor? 93 00:12:33,842 --> 00:12:35,844 Mida? 94 00:12:46,147 --> 00:12:47,940 Kurat. 95 00:13:14,800 --> 00:13:17,970 [oigamine] 96 00:13:21,598 --> 00:13:23,618 [AHING] 97 00:13:23,642 --> 00:13:25,644 Tere? 98 00:13:29,106 --> 00:13:30,900 Kes seal on? 99 00:14:08,938 --> 00:14:10,940 Tere? 100 00:14:14,650 --> 00:14:16,819 [KARJAD] 101 00:14:18,031 --> 00:14:21,927 Hirm on tavaline märk süütundest, tead? 102 00:14:21,951 --> 00:14:25,389 Milles sa süüdi oled, Diana? Ainult läbimurre. 103 00:14:25,413 --> 00:14:29,042 Hei, see oli mulle adresseeritud. I tean, aga sind polnud siin ja... 104 00:14:30,418 --> 00:14:34,005 Vaata kasti. See on lihtsalt kest. 105 00:14:35,006 --> 00:14:37,509 Päris auhind oli sees. 106 00:14:46,643 --> 00:14:50,456 Vau! See on suurepärane. 107 00:14:50,480 --> 00:14:53,083 Mis see on? 108 00:14:53,107 --> 00:14:55,586 Eks me saame teada piisavalt kiiresti. 109 00:14:55,610 --> 00:14:57,796 Aga pealdised? 110 00:14:57,820 --> 00:15:01,008 Tõlkepaberid on lauas. 111 00:15:01,032 --> 00:15:03,886 Noh, ma räägin vabalt araabia keelt. Kas tõesti? 112 00:15:03,910 --> 00:15:06,412 Kasu klassikaline haridus. 113 00:15:10,583 --> 00:15:12,895 Niisiis, lihtne korpus. 114 00:15:12,919 --> 00:15:16,106 Mida sa näed? 115 00:15:16,130 --> 00:15:18,484 Arameakeelne kiri. 116 00:15:18,508 --> 00:15:22,011 Olgu, vaata uuesti, aga see aega, krõmpsuta silmi. 117 00:15:26,683 --> 00:15:29,662 Põnev. Jumala silm. 118 00:15:29,686 --> 00:15:33,123 Vajutasin ja avasin seesami. 119 00:15:33,147 --> 00:15:36,877 Noh, ma olen kindel, et oleksite arvanud see välja sekunditega. Ei, ei. 120 00:15:36,901 --> 00:15:40,047 Ära-ära minimeeri sinu saavutused, Diana. 121 00:15:40,071 --> 00:15:42,174 Sina, sa oled mu parim õpilane, 122 00:15:42,198 --> 00:15:46,428 ja-ja see, see on... see on tähelepanuväärne avastus. 123 00:15:46,452 --> 00:15:49,890 Aitäh. Tead, mida ma arvan? 124 00:15:49,914 --> 00:15:53,102 Ma arvan, et see on pidulik juhtum. Kas olete õhtust söönud? 125 00:15:53,126 --> 00:15:58,732 - Tegelikult ei, aga... - suurepärane! Ma avan vanaaegse chardonnay, 126 00:15:58,756 --> 00:16:01,777 ja me saame dešifreerida need pealdised. 127 00:16:01,801 --> 00:16:04,864 Ja võib-olla saate mulle öelda natuke endast. 128 00:16:04,888 --> 00:16:08,075 [KÄIKIMINE] Muidugi väljaspool akadeemilist ringkonda. 129 00:16:08,099 --> 00:16:12,997 Me veedame nii palju aega koos, ja tõde on see, 130 00:16:13,021 --> 00:16:14,999 Ma vaevalt tunnen sind, Diana. 131 00:16:15,023 --> 00:16:17,126 Vabandust, professor, ma... 132 00:16:17,150 --> 00:16:20,004 Oh ei. Mul on plaanid. 133 00:16:20,028 --> 00:16:21,571 Mul on väga kahju. Oh, ma näen. 134 00:16:24,574 --> 00:16:26,576 Tead, kui ma saaksin muuda neid, ma. 135 00:16:29,245 --> 00:16:32,832 Igal juhul ma ei usu mu poiss-sõber saaks aru. 136 00:16:36,586 --> 00:16:40,215 Ma ei hinda su vihjeid, Diana. Ei, ma ei mõelnud seda nii nagu... 137 00:16:42,592 --> 00:16:44,594 Ma mõtlen, um... 138 00:16:51,267 --> 00:16:53,770 Head ööd, professor. 139 00:17:26,845 --> 00:17:30,282 - Oh, Jeesus. - Isegi mitte lähedal. 140 00:17:30,306 --> 00:17:34,203 Kus on see, kes mind äratas? 141 00:17:34,227 --> 00:17:37,289 [HÖÖBIMINE] Hmm? 142 00:17:37,313 --> 00:17:41,043 Karda, mu hea mees, on instinkt. 143 00:17:41,067 --> 00:17:43,671 Usaldage oma. 144 00:17:43,695 --> 00:17:45,840 ma olen tõeline. 145 00:17:45,864 --> 00:17:50,261 Mitte väljamõeldis oma süüdlasest südametunnistusest. 146 00:17:50,285 --> 00:17:53,097 Kus on mu ärataja? 147 00:17:53,121 --> 00:17:56,892 Kui sa oled tõeline, Ma-Ma ei oska sellele vastata. 148 00:17:56,916 --> 00:17:59,061 Õppinud mees. 149 00:17:59,085 --> 00:18:01,647 Üks, kes minust teab. 150 00:18:01,671 --> 00:18:03,673 Mul on au. 151 00:18:05,842 --> 00:18:07,677 [OHAKS] 152 00:18:09,179 --> 00:18:11,181 Ma saan sind aidata. 153 00:18:13,057 --> 00:18:15,244 Ma ei vaja abi. 154 00:18:15,268 --> 00:18:20,833 Tule nüüd, professor, sa haised üksindus igast su poorist. 155 00:18:20,857 --> 00:18:24,003 Lõpetage oma viletsus igaveseks. 156 00:18:24,027 --> 00:18:27,089 Iga naine, 157 00:18:27,113 --> 00:18:32,368 tõeline täiuslik armastus... kogu igavikuks. 158 00:18:33,912 --> 00:18:37,349 Kindlasti mees teie eruditsioonist... 159 00:18:37,373 --> 00:18:41,044 Oskab sellist soovi korralikult diivanile panna. 160 00:18:45,673 --> 00:18:48,218 Siis jätad mu maha alternatiivi pole. 161 00:18:49,385 --> 00:18:52,239 [NAIST JÄLJENDAB] Palun, professor. 162 00:18:52,263 --> 00:18:54,742 Kui me seda ei tee 163 00:18:54,766 --> 00:18:59,163 [IMITEERIV PROFESSORI] See on kõik õige, kullake. Kõik on korras. 164 00:18:59,187 --> 00:19:01,707 [NAIST JÄLJENDAB] Palun, ära! Mina I 165 00:19:01,731 --> 00:19:04,210 Ei! Ei! 166 00:19:04,234 --> 00:19:07,296 [IMITeeriv PROFESSOR OIGINE] 167 00:19:07,320 --> 00:19:09,340 [OIGUTAMINE TÕENDAB] 168 00:19:09,364 --> 00:19:13,159 [OIGUTAMINE JÄTKUB, PEATUSED] 169 00:19:14,953 --> 00:19:17,681 [KAKUTAMINE] 170 00:19:17,705 --> 00:19:21,894 Ei, see ei olnud nii. 171 00:19:21,918 --> 00:19:27,066 Kas keegi usub sind? Keelduda mind jälle ja maailm saab teada, 172 00:19:27,090 --> 00:19:30,236 mu hea professor. 173 00:19:30,260 --> 00:19:34,240 Seega saab teie maailm otsa. 174 00:19:34,264 --> 00:19:36,367 Kus on mu ärataja? 175 00:19:36,391 --> 00:19:41,247 Ma ei tea, ma ei tea täpselt. Ma vannun sulle. 176 00:19:41,271 --> 00:19:44,333 Nagu soovite. Palun! 177 00:19:44,357 --> 00:19:46,693 Lihtsalt anna mulle võimalus. 178 00:19:51,072 --> 00:19:53,783 Soovi, palun. 179 00:19:56,244 --> 00:20:00,933 Ja kui ma teen? Siis teie tähelepanematus... 180 00:20:00,957 --> 00:20:04,294 Jääb meie saladuseks. 181 00:20:07,755 --> 00:20:09,757 ma soovin... 182 00:20:10,967 --> 00:20:13,362 kõige kaunimaks 183 00:20:13,386 --> 00:20:15,781 Ei. 184 00:20:15,805 --> 00:20:20,894 Soovin neile kahele naisele, keda ma leian ole maailma ilusaim... 185 00:20:22,312 --> 00:20:25,249 olla minusse armunud... 186 00:20:25,273 --> 00:20:29,336 ja siin olla just sel hetkel. 187 00:20:29,360 --> 00:20:31,905 Valmis! 188 00:20:58,515 --> 00:21:00,517 [CACKLES] 189 00:21:44,394 --> 00:21:48,189 Ah, tõeline armastus. 190 00:21:50,567 --> 00:21:52,878 Niisiis, räägi minuga. 191 00:21:52,902 --> 00:21:56,465 Mille kohta? Sina ja Greg. Kas kõik on korras? 192 00:21:56,489 --> 00:21:58,551 Meil on kõik korras. 193 00:21:58,575 --> 00:22:01,953 Sa pole seda talle ikka veel öelnud kolm võlusõna, eks? 194 00:22:03,246 --> 00:22:05,224 Katie. Korda minu järel. 195 00:22:05,248 --> 00:22:08,310 Ma... armastan... sind. 196 00:22:08,334 --> 00:22:11,147 Sa kaotad ta, tüdruksõber. 197 00:22:11,171 --> 00:22:14,150 Hoia see sein püsti ja ta on lõpuks kõnnib. 198 00:22:14,174 --> 00:22:17,403 Sa pole veel teinud. Jah, noh, 199 00:22:17,427 --> 00:22:19,989 see on sellepärast, et ma olen naine, Ma näen läbi seinte. 200 00:22:20,013 --> 00:22:22,074 Meestel puudub röntgenikiirgus. 201 00:22:22,098 --> 00:22:24,243 Jah. 202 00:22:24,267 --> 00:22:28,455 - Seda nad teevad. - Rääkides õrnemast soost. 203 00:22:28,479 --> 00:22:30,273 Tere. Tere. 204 00:22:31,608 --> 00:22:35,838 - Tule siia, kallis. - Vabandust. 205 00:22:35,862 --> 00:22:38,573 Hea küll, lähme filmi vaatama. 206 00:22:42,118 --> 00:22:45,246 - Mis viga? - [oigamine] 207 00:22:55,965 --> 00:22:57,634 Hei, kas sinuga on kõik korras? 208 00:23:00,929 --> 00:23:04,033 Ee, Barash, ma just nägin teda. 209 00:23:04,057 --> 00:23:06,351 Kas sa just nägid Barashit? 210 00:23:07,894 --> 00:23:10,122 Sa vajad arsti, Di. 211 00:23:10,146 --> 00:23:14,275 Ei, lihtsalt anna mulle sekund, okei? 212 00:23:17,070 --> 00:23:19,423 Ma pean minema. Millest sa räägid? Mine kuhu? 213 00:23:19,447 --> 00:23:22,510 Ma unustasin midagi laborisse tagasi. ma tulen sinuga kaasa. 214 00:23:22,534 --> 00:23:26,287 Ei! Lihtsalt... ma leian su hiljem. okei? 215 00:23:34,504 --> 00:23:39,342 Mida kuradit ma valesti teen? Lihtsalt anna talle ruumi. Ta tuleb ringi. 216 00:23:53,523 --> 00:23:55,358 Hmm. 217 00:23:58,027 --> 00:24:02,323 Ahh. Oeh. 218 00:24:17,589 --> 00:24:20,383 [KARJUB] 219 00:24:40,695 --> 00:24:43,198 [WISHMASTERI HÄÄL] Aitäh, professor. 220 00:24:44,449 --> 00:24:46,409 Tagasi saatjale. 221 00:24:53,708 --> 00:24:56,377 Ah, Iliadhmm? 222 00:24:57,420 --> 00:24:59,255 Tundsin autorit. 223 00:25:43,341 --> 00:25:45,343 Professor? 224 00:26:40,649 --> 00:26:44,253 Härra Laps! Katie! 225 00:26:44,277 --> 00:26:46,780 Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled. 226 00:26:50,701 --> 00:26:52,661 Kus, oh, kus ta võiks olla? 227 00:26:57,624 --> 00:26:59,209 [UKS LÕHEB SULETUD] 228 00:27:02,671 --> 00:27:04,715 Ah, mulle meeldib see mäng. 229 00:27:06,675 --> 00:27:09,261 Siin, Katie, Katie, Katie, Katie. 230 00:27:11,388 --> 00:27:13,181 Minu alatu väike neitsi. 231 00:27:17,728 --> 00:27:19,229 Boo! 232 00:27:26,153 --> 00:27:27,946 [KARJUB] 233 00:27:31,033 --> 00:27:34,053 Ime! Mida iganes. I teadis, et sa oled seal. 234 00:27:34,077 --> 00:27:37,890 Jah, eks. Mine vaheta oma bokserid ära. 235 00:27:37,914 --> 00:27:41,394 Oota! Kuhu-kuhu sa lähed? Tagasi labürinti. 236 00:27:41,418 --> 00:27:44,731 Mu tagumik on muru, kui ta minust teada saab haaras selle ära. Aga sa nägid kiimas välja. 237 00:27:44,755 --> 00:27:48,192 [SQUAWKS] Sa oled nii romantiline. 238 00:27:48,216 --> 00:27:50,218 Oota! 239 00:27:52,262 --> 00:27:54,407 Mulle meeldis. 240 00:27:54,431 --> 00:27:56,868 Hei, kas sa tunned end julgelt? 241 00:27:56,892 --> 00:28:00,079 - Alati. - Hea küll, usalda mind. 242 00:28:00,103 --> 00:28:03,374 Pea vastu! Ei, see peab nüüd olema! Niipea kui võimalik. 243 00:28:03,398 --> 00:28:06,044 Miks? Sest rannik on selge. 244 00:28:06,068 --> 00:28:08,087 Kas sa tead, millest ma räägin? [PURRING] 245 00:28:08,111 --> 00:28:10,882 Tule siia. Daamid, kõigepealt. 246 00:28:10,906 --> 00:28:13,075 Mmm. Oh. Mine vasakule. 247 00:28:19,790 --> 00:28:21,416 [SOSISTAMINE] Oh, jah? 248 00:28:28,882 --> 00:28:31,986 Kas sa oled kõrgel? Keegi tuleb sisse. 249 00:28:32,010 --> 00:28:34,989 Seks avalikus kohas: kas on kuumem? 250 00:28:35,013 --> 00:28:38,225 Mm. Esimese inimese eksperiment. 251 00:28:40,185 --> 00:28:43,980 Minu ulakas väike teadlane. Oh, käitu. 252 00:29:11,883 --> 00:29:16,030 ♪ Ma ärkan üles ♪ ♪ uhiuued näod ♪ 253 00:29:16,054 --> 00:29:19,242 ♪ Ei öeldud palju sõnu ♪ 254 00:29:19,266 --> 00:29:23,454 ♪ Ükski sõna ei tundunud raisatud ♪ 255 00:29:23,478 --> 00:29:26,332 ♪ Selle asemel laulsime ♪ 256 00:29:26,356 --> 00:29:29,961 ♪ Mis siis, kui nad kohtuksid ♪ ♪ tagasi päeval ♪ 257 00:29:29,985 --> 00:29:34,340 ♪ Kui kõik see öeldi ♪ ♪ oli naiivne öelda ♪ 258 00:29:34,364 --> 00:29:39,870 ♪ Mis oleks, kui neil oleks ♪ ♪ nimetas seda da ♪ 259 00:29:43,081 --> 00:29:45,059 ♪ Lendab ♪ 260 00:29:45,083 --> 00:29:48,354 ♪ Joome kohvi ♪ 261 00:29:48,378 --> 00:29:51,316 ♪ – [OIGUS] ♪ ♪ – tass, mis muutub ♪ 262 00:29:51,340 --> 00:29:55,052 ♪ Kõik, mis öeldi ♪ 263 00:29:56,428 --> 00:30:00,158 ♪ Naeratus su näol ♪ 264 00:30:00,182 --> 00:30:05,038 ♪ Naeratus, mis muutub ♪ 265 00:30:05,062 --> 00:30:08,231 ♪ Lendab ♪ ♪ joomine ♪ 266 00:30:16,907 --> 00:30:19,201 [KOPUTAMINE] Mine minema. 267 00:30:25,123 --> 00:30:29,086 - See olen mina. - Tulge siia ja lukustage uks. 268 00:30:32,506 --> 00:30:34,966 [LUKU KLIKID] 269 00:30:35,592 --> 00:30:37,427 Kontrollige seda. 270 00:30:40,514 --> 00:30:44,911 See on tore. Need on välimärkmed kaevamisest. 271 00:30:44,935 --> 00:30:49,165 Kuule, kas me saame rääkida? 5. jaanuar 2000... Lõpuks jõudsime viiendale tasemele. 272 00:30:49,189 --> 00:30:51,542 Yadda, Yadda, Yadda. Kuuendal päeval, 273 00:30:51,566 --> 00:30:53,878 kast avastati salakambris, 274 00:30:53,902 --> 00:30:56,089 varjatud ja kaitstud igast küljest. 275 00:30:56,113 --> 00:30:59,425 Kast näib olevat pärsia päritolu ja pärineb kaheteistkümnendast sajandist. 276 00:30:59,449 --> 00:31:02,136 Ma tulen hiljem tagasi. Ei, ei, oota. 277 00:31:02,160 --> 00:31:04,597 Selle eest hoiatab kiri karbil selles on salajane tulekivi. 278 00:31:04,621 --> 00:31:06,915 Ahjaa. 279 00:31:06,957 --> 00:31:10,853 Ja see legend määrab et iidne deemonite rass, 280 00:31:10,877 --> 00:31:12,462 djinn, on lõksus kivi sees. 281 00:31:14,464 --> 00:31:17,026 Kas sa ei saa aru? See on müüdi tuum. 282 00:31:17,050 --> 00:31:20,262 See on nagu kurja Aladdini oma lamp või Pandora laegas. 283 00:31:20,303 --> 00:31:24,450 Tead? Ma leidsin kivi, Greg. 284 00:31:24,474 --> 00:31:27,370 avasin karbi, Ma puudutasin seda oma kätega. 285 00:31:27,394 --> 00:31:30,623 - Kas sa tõesti ostad selle? - [OHAKS] 286 00:31:30,647 --> 00:31:33,001 Kas sa armastad mind? 287 00:31:33,025 --> 00:31:36,462 Tegelikult ma tulingi seda sinult küsima. Lihtsalt vastake mu küsimusele. 288 00:31:36,486 --> 00:31:39,948 Tead, ma teen. Siis sa usaldad mind? 289 00:31:40,949 --> 00:31:42,659 Absoluutselt. 290 00:31:45,037 --> 00:31:48,641 Minu episood ühises ruumis, 291 00:31:48,665 --> 00:31:51,227 Ma nägin midagi. 292 00:31:51,251 --> 00:31:55,505 Ma tean, et see kõlab hullult, aga ma nägin Barashit selge kui päev tema kabinetis mõrvatakse. 293 00:31:59,176 --> 00:32:02,238 Palun, tal oli kivi. 294 00:32:02,262 --> 00:32:05,616 Ma läksin tagasi tema kontorisse, ja see oli täielik jama. 295 00:32:05,640 --> 00:32:09,329 Tema oli läinud, kivi ka. 296 00:32:09,353 --> 00:32:12,153 Tema õpetus oli avatud värske veretilk otse minu nime kõrval. 297 00:32:12,189 --> 00:32:14,584 Di, see võib tähendada kõike. 298 00:32:14,608 --> 00:32:17,003 Ja nüüd ta ei vasta tema telefon, mobiil. 299 00:32:17,027 --> 00:32:19,255 Tema auto on endiselt parklas. Keegi ei leia teda. 300 00:32:19,279 --> 00:32:21,156 Olgu, rahune maha. Kristuse pärast! 301 00:32:21,198 --> 00:32:23,325 Iga idioot näeb et midagi on valesti. 302 00:32:25,327 --> 00:32:29,390 vabandan. ma lihtsalt... 303 00:32:29,414 --> 00:32:31,291 Ma tõesti vajan sind mind kohe kuulama. 304 00:32:33,669 --> 00:32:36,606 Ma kuulen sind, Di. 305 00:32:36,630 --> 00:32:39,466 Aga ma tahan, et sa ka mind kuuleksid. 306 00:32:41,009 --> 00:32:43,220 Sa ei vastanud mu küsimusele. 307 00:32:46,223 --> 00:32:48,660 ma saan sellest aru oma mineviku pärast... 308 00:32:48,684 --> 00:32:51,019 teil võib olla hirm intiimsuse ees. 309 00:32:51,061 --> 00:32:54,540 Kas me palun räägime selle kohta hiljem? 310 00:32:54,564 --> 00:32:58,402 Millest ma aru ei saa, on teie keeldumine abi saada. 311 00:32:59,569 --> 00:33:02,239 Ma ei tee seda kunagi, Di. 312 00:33:53,749 --> 00:33:57,061 Jeesus! professor, mida sa siin teed? 313 00:33:57,085 --> 00:34:00,315 Ma ei tahtnud sind ehmatada, Proua Kauflan. 314 00:34:00,339 --> 00:34:04,736 Sa näed natuke esinduslikum välja kui tavaliselt. Täna õhtul suur kohting? 315 00:34:04,760 --> 00:34:09,782 Tõepoolest. Kes on õnnelik tüdruk? Ma mõtlen, naine. 316 00:34:09,806 --> 00:34:14,370 Ma pean nägema ärakirja Diana Collinsist, palun. 317 00:34:14,394 --> 00:34:19,208 Mu kallis professor, sina kõigist inimestest teate, et need failid on konfidentsiaalsed. 318 00:34:19,232 --> 00:34:22,295 Muidugi. siiski, 319 00:34:22,319 --> 00:34:26,299 preili Collins on esitanud oma avaldused tema keskmise hinde kohta... 320 00:34:26,323 --> 00:34:29,510 ülikooli selleks, et kindlustada teadlaskoht, 321 00:34:29,534 --> 00:34:32,764 ja ma pean kinnitama tema avalduse õigsus. 322 00:34:32,788 --> 00:34:37,435 Faili ei saa vabastada ilma õpilaseta ametlik nõusolek. ma saan aru. 323 00:34:37,459 --> 00:34:43,191 Kahjuks peame kinnitage positsioon täna õhtul. 324 00:34:43,215 --> 00:34:46,319 Me ei suuda asukohta tuvastada preili Collins. 325 00:34:46,343 --> 00:34:51,115 Nii et kui saaksite seekord erand, 326 00:34:51,139 --> 00:34:53,517 oleksime väga tänulikud. 327 00:34:55,852 --> 00:35:00,232 Teie tänulikkus on viimane asi Ma vajan kohe, professor. 328 00:35:01,608 --> 00:35:03,443 No mis see täpselt on mida sa vajad? 329 00:35:08,532 --> 00:35:11,827 Mida sa sooviksid üle kõige? 330 00:35:14,371 --> 00:35:18,184 Sa saad hakkama kõik mu unistused saavad teoks? 331 00:35:18,208 --> 00:35:23,106 Kas see on see? Lihtsalt üks soov korraga. 332 00:35:23,130 --> 00:35:27,694 Olgu, hästi. Tahad soovi? 333 00:35:27,718 --> 00:35:32,532 Soovin kogu seda mäge failid läheksid leekidesse, 334 00:35:32,556 --> 00:35:35,368 Nii et ma saaksin põrgusse siit minema. 335 00:35:35,392 --> 00:35:37,894 Soovin, et sa poleks seda öelnud. 336 00:35:42,607 --> 00:35:45,461 - [karjub] - Kas sa oled minuga, laps? 337 00:35:45,485 --> 00:35:48,739 [KARJUMINE JÄTKUB] 338 00:35:59,416 --> 00:36:01,543 [HÖÖBIMINE] 339 00:36:04,713 --> 00:36:06,733 [oigamine] 340 00:36:06,757 --> 00:36:09,569 Kõik, mida ma tahtsin, oli lihtne fail. 341 00:36:09,593 --> 00:36:11,887 [SIREEN HÄBUS] 342 00:36:22,314 --> 00:36:25,209 Hei, Charlie, sa tahad ülikoolilinnakusse minna turvalisus ja haarata see aruanne? 343 00:36:25,233 --> 00:36:27,235 Jah. Hea küll. 344 00:36:58,225 --> 00:37:00,578 Tere. [KARJAD] 345 00:37:00,602 --> 00:37:03,623 Mida sa teed? 346 00:37:03,647 --> 00:37:05,941 Hei, tule siia tagasi! 347 00:37:38,266 --> 00:37:39,851 [JUTUSTAMINE] 348 00:37:51,487 --> 00:37:55,801 Tere hommikust, daamid, härrad. Diana Collins? 349 00:37:55,825 --> 00:37:58,995 Sa peaksid teadma, professor. Ta jääb alati hiljaks. 350 00:38:02,623 --> 00:38:05,001 Olgu siis, alustame. 351 00:38:06,961 --> 00:38:10,733 Agamemnoni uhkus ja selle roll Trooja sõja pikendamisel. 352 00:38:10,757 --> 00:38:15,345 Ah, jah, Trooja sõda... Üks mu lemmikuid. 353 00:38:15,386 --> 00:38:17,698 Kuid küsimus on vigane. 354 00:38:17,722 --> 00:38:21,684 Trooja sõja pikendamine Agamemnoniga oli vähem pistmist... 355 00:38:21,726 --> 00:38:25,688 nagu... džinniga. 356 00:38:25,730 --> 00:38:29,335 Me pole veel djinni müüti katnud. See on järgmine semester. 357 00:38:29,359 --> 00:38:30,919 [ÕPILASED naeravad] 358 00:38:30,943 --> 00:38:34,381 Kas tõesti? 359 00:38:34,405 --> 00:38:37,718 No kuidas sa loodad Trooja sõja mõistmiseks... 360 00:38:37,742 --> 00:38:39,994 Ilma djinni müüti uurimata? 361 00:38:41,913 --> 00:38:45,059 Kreeklastel võib olla kummardas neid kui Zeusi, 362 00:38:45,083 --> 00:38:47,770 Bacchus, Hera, Aphrodite, 363 00:38:47,794 --> 00:38:50,648 aga nad olid djinnid kõik sama. 364 00:38:50,672 --> 00:38:53,466 Võtke näiteks Trooja Helen. 365 00:38:56,344 --> 00:38:58,971 Ajalugu on teda trampiks hinnanud... [NAER] 366 00:39:00,640 --> 00:39:05,079 Kes jättis ta auväärseks abikaasa noorele armukesele. 367 00:39:05,103 --> 00:39:08,499 Aga kui sa oleksid Pariisiga kohtunud, siis teaksid et see ei saa kuidagi tõsi olla. 368 00:39:08,523 --> 00:39:11,001 Pariis oli suht haletsusväärne eksemplar... 369 00:39:11,025 --> 00:39:15,089 Kelle maitsed läksid kitsedele ja poistele, pigem teiste meeste naistega. 370 00:39:15,113 --> 00:39:17,633 Või õpilased. 371 00:39:17,657 --> 00:39:19,742 Kas soovite minu klassis rääkida? 372 00:39:21,786 --> 00:39:23,746 Tõuse püsti. 373 00:39:25,373 --> 00:39:27,768 Kas soovite minu klassis rääkida? 374 00:39:27,792 --> 00:39:29,853 Ei. 375 00:39:29,877 --> 00:39:33,941 Nagu ma ütlesin, üsna haletsusväärne eksemplar. 376 00:39:33,965 --> 00:39:35,758 Istu maha. 377 00:39:37,135 --> 00:39:39,655 Tõde Heleni kohta, 378 00:39:39,679 --> 00:39:44,660 üsna armas, kui tavaline tüdruk, 379 00:39:44,684 --> 00:39:48,622 Kas ta lihtsalt palus džinnil seda teha pane kõik temasse armuma. 380 00:39:48,646 --> 00:39:50,624 Lihtne soov, 381 00:39:50,648 --> 00:39:52,650 aga väga ebamäärane. 382 00:39:53,985 --> 00:39:56,880 Tulemuseks oli kümneaastane sõda... 383 00:39:56,904 --> 00:40:01,635 ja täielik häving Trooja tsivilisatsioonist. 384 00:40:01,659 --> 00:40:04,680 Kus Diana nüüd on? 385 00:40:04,704 --> 00:40:07,123 [GASPS] 386 00:40:24,182 --> 00:40:26,660 Ja kui jumal tuld hingas universumisse, 387 00:40:26,684 --> 00:40:30,581 ja valgus sünnitas inglid, ja maa sünnitas inimese, 388 00:40:30,605 --> 00:40:32,666 ja tuli sünnitas džinnile, 389 00:40:32,690 --> 00:40:36,003 olendid, kes on määratud elama maailmadevahelises tühjuses. 390 00:40:36,027 --> 00:40:39,673 Ühele, kes djinni äratab, antakse kolm soove. Kolmanda andmisel 391 00:40:39,697 --> 00:40:44,136 djinni ebapühad leegionid vabastatakse maa peal. 392 00:40:44,160 --> 00:40:47,663 Karda ühte asja... karda djinni. 393 00:41:23,074 --> 00:41:26,202 Kui näed Dianat, kas sa võiksid talle öelda Ma otsin teda. Selge asi. 394 00:41:36,838 --> 00:41:38,923 [MOBILTELEFON HELISTAB] 395 00:41:42,802 --> 00:41:46,889 - Mis lahti? - Ära vaata üles. Pöörake lihtsalt vasakule ja kohtuge minuga nurga taga. 396 00:42:01,237 --> 00:42:03,882 Sinuga on kõik korras. Ohhh. 397 00:42:03,906 --> 00:42:06,677 Mida Barash seal üleval teeb? 398 00:42:06,701 --> 00:42:09,680 ma ei tea. Aga ta on kindel mul on sinuga raske rääkida. 399 00:42:09,704 --> 00:42:12,933 - Kas ta teab mu nime? - Jah. Pole kurja, Sherlock. 400 00:42:12,957 --> 00:42:14,977 Mis kurat toimub? 401 00:42:15,001 --> 00:42:17,271 Me peame siit minema. Palun! Kas sa rahuneksid maha! 402 00:42:17,295 --> 00:42:20,214 Ei! Räägi nüüd meiega. 403 00:42:24,177 --> 00:42:26,572 Vaata, mõned asjad on võimatu uskuda, 404 00:42:26,596 --> 00:42:29,992 ja veel needus Näiteks Tutankhameni haud, 405 00:42:30,016 --> 00:42:33,269 või Dracula reaalsus ja Vlad Impaler 406 00:42:33,311 --> 00:42:37,166 palun! Teie poisid peab mind usaldama 407 00:42:37,190 --> 00:42:39,626 Barash ei ole Barash. 408 00:42:39,650 --> 00:42:42,004 Ta on... 409 00:42:42,028 --> 00:42:44,280 olles mingisuguse omatud deemonist nimega djinn. 410 00:42:44,322 --> 00:42:48,010 - Mitte seda jälle. - Kurat, see on siiani parim. 411 00:42:48,034 --> 00:42:52,056 See ei ole üks meie kuradi mänge, Billy. Barash ja proua Kauflan on surnud. 412 00:42:52,080 --> 00:42:55,142 - [NAERUTAB, KÖHAB] - Kes on proua Kauflan? 413 00:42:55,166 --> 00:42:58,812 [NAERAB] Ta tapeti eile õhtul tulekahjus. 414 00:42:58,836 --> 00:43:02,608 - Administraatorihoones? - Jah! Djinn põletas ta surnuks. 415 00:43:02,632 --> 00:43:06,153 - Sa mõtled professor Barashi. - See pole nali, Katie. 416 00:43:06,177 --> 00:43:08,739 Ma mõtlen, meie eksamid on nüüd mõrv. 417 00:43:08,763 --> 00:43:11,325 Barash on surnud. Ma nägin teda eile õhtul tapetuna. 418 00:43:11,349 --> 00:43:13,184 Djinn on üle võtnud tema keha. 419 00:43:14,894 --> 00:43:17,814 Noh, anna alla, Collins, kõik korras? 420 00:43:17,855 --> 00:43:22,044 Mul on äkki vaja pinti. ma arvan sul peaks ka üks olema. 421 00:43:22,068 --> 00:43:26,155 - Tead mida? ma proovisin. - Oota! Lihtsalt oota seal! 422 00:43:27,657 --> 00:43:31,053 Palun aidake mind. Sest Kristuse pärast, Jansen. 423 00:43:31,077 --> 00:43:33,097 Ma mõtlen, tule, sõber, ta tõmbab su ketti, 424 00:43:33,121 --> 00:43:35,641 ja sa imed seda nagu hoover deluxe. 425 00:43:35,665 --> 00:43:37,810 Mis sul viga on? Ta on olnud sellel löögil alates eilsest õhtust. 426 00:43:37,834 --> 00:43:40,104 See ei ole nali. 427 00:43:40,128 --> 00:43:43,273 Kui saaksime ta terveks teha teenuseid, võiks keegi teda kontrollida. 428 00:43:43,297 --> 00:43:46,151 - Palun! - Hästi. 429 00:43:46,175 --> 00:43:49,846 Mida? Oh, mees, Ma ei usu seda. 430 00:43:49,887 --> 00:43:52,741 - Usu seda. Kas sa tuled? - Las ma ütlen selle nii: 431 00:43:52,765 --> 00:43:56,036 Ma ei armasta striptiisitarid või hookerid või labased naljad. 432 00:43:56,060 --> 00:43:58,062 Nii et ei. Hüvasti. 433 00:43:59,188 --> 00:44:01,983 Aitäh. Tere tulemast. 434 00:44:06,237 --> 00:44:08,882 Ma ei taha enam sõna kuulda, eks? Kas sa oled minuga või mitte. 435 00:44:08,906 --> 00:44:12,386 Ja kui sa seda ei tee, mine ära ja lõpeta minu aeglustamine. 436 00:44:12,410 --> 00:44:14,805 Hei, mis nüüd? 437 00:44:14,829 --> 00:44:17,891 Kui djinn täidab kolm minu soovi, siis ta tal on võim avada põrgu väravad. 438 00:44:17,915 --> 00:44:20,394 See on halb, eks? Ära patroneeri mind, Katie. 439 00:44:20,418 --> 00:44:22,730 Mul pole aega. Olgu, vaata. 440 00:44:22,754 --> 00:44:26,358 Barash rääkis djinn täna klassis. 441 00:44:26,382 --> 00:44:29,320 Ta oli? Jah. Mida kas see tähendab? 442 00:44:29,344 --> 00:44:31,888 See tähendab, et ma räägin tõtt. Olgu, hästi. 443 00:44:31,929 --> 00:44:35,659 Oletame, et olete. Peab olema midagi, mida me saame teha... hankige preester. 444 00:44:35,683 --> 00:44:38,746 Vähemalt ei tööta nii mitte milleski, mida lugenud olen. 445 00:44:38,770 --> 00:44:40,396 Sellepärast me siin olemegi. 446 00:44:46,361 --> 00:44:49,155 Noh, tundub, et ma lõpuks olen lööb raamatuid. 447 00:44:56,371 --> 00:44:58,164 [ITSITAMINE] 448 00:45:01,292 --> 00:45:06,089 Inimesed, palun logige siia sisse. Palun logi siia sisse. 449 00:45:06,130 --> 00:45:11,111 Vabandage. Vabandage, kui te ei ole ühiselamu osa, peate sisse logima! 450 00:45:11,135 --> 00:45:13,221 Tere! Tere! 451 00:45:19,102 --> 00:45:22,456 Kuidas sul läheb? Sa oled pingul koos õppejõududega, eks? 452 00:45:22,480 --> 00:45:24,375 Mõned neist. 453 00:45:24,399 --> 00:45:30,756 Mida ma kuulen pr. Kauflani põletatakse? 454 00:45:30,780 --> 00:45:35,243 See on tõsi. Praetud ja eriti krõbe. Nad üritavad seda vait hoida. 455 00:45:36,994 --> 00:45:39,765 Oh, professor. 456 00:45:39,789 --> 00:45:42,101 Tere. Diana Collins. 457 00:45:42,125 --> 00:45:44,812 Muidugi. Kas sulle meeldin tema tuppa helistada? 458 00:45:44,836 --> 00:45:46,730 Ei, tänan, ma lihtsalt võtan toa number. 459 00:45:46,754 --> 00:45:49,358 Tegelikult läks ta lihtsalt üle Zeta Lambdale. 460 00:45:49,382 --> 00:45:51,467 Kas tõesti? 461 00:45:51,509 --> 00:45:54,905 Jah. Tema ja Elinor Smith, 462 00:45:54,929 --> 00:45:56,806 nad töötavad koos ülesandel. 463 00:46:03,104 --> 00:46:05,499 Diana ja Elinor? Ma ei usu. 464 00:46:05,523 --> 00:46:08,377 Ei, usu seda. 465 00:46:08,401 --> 00:46:11,255 Suundudes peole, nii et kui sa näed Katiet... 466 00:46:11,279 --> 00:46:13,298 Jah, ma ütlen talle. Aitäh. 467 00:46:13,322 --> 00:46:15,867 ♪ [ROK] ♪ 468 00:46:41,434 --> 00:46:45,164 ♪ [nõrk] ♪ 469 00:46:45,188 --> 00:46:47,190 [LUUD PRAGUNEvad] 470 00:47:14,467 --> 00:47:17,261 [KOPUTAMINE] Vaid minut. 471 00:47:21,849 --> 00:47:24,227 Muidugi, tule sisse. 472 00:47:47,542 --> 00:47:50,920 - Kus Diana on? - Ta peidab end voodi all. 473 00:48:09,355 --> 00:48:12,483 Kas on midagi millega saan sind aidata? 474 00:48:29,333 --> 00:48:33,022 Pole ime, et ta on ehmunud. 475 00:48:33,046 --> 00:48:36,567 See on lihtsalt raamat, Katie. Kas olete kreeka müüte lugenud? 476 00:48:36,591 --> 00:48:40,362 Nagu see, Medea... seal on mõned tõsiselt keeratud jama siin. 477 00:48:40,386 --> 00:48:42,180 Ja pärsia värk on veel haigem. 478 00:48:44,140 --> 00:48:46,994 Peame proovima Dit aidata. 479 00:48:47,018 --> 00:48:50,622 Ma tean, et kõik need asjad on olemas midagi pistmist Barashiga. 480 00:48:50,646 --> 00:48:53,625 Vaata, kõik, mida me teha saame jääb tema juurde, kuni ta... 481 00:48:53,649 --> 00:48:57,254 Hei, ma pean üle kontrollima midagi mu tuppa tagasi. 482 00:48:57,278 --> 00:48:59,280 Broneerime. 483 00:49:02,617 --> 00:49:05,203 Ta ilmselt imetab tema sisemine laps mingis baaris. 484 00:49:10,541 --> 00:49:13,461 Tere! Hei, poisid. 485 00:49:17,340 --> 00:49:19,342 Olgu, hästi. 486 00:49:28,726 --> 00:49:32,355 - Kas ta on tagasi? - tuba 432. 487 00:49:33,731 --> 00:49:35,692 Seda teed pidi. 488 00:49:41,197 --> 00:49:43,700 Hei, las ma... 489 00:49:43,741 --> 00:49:45,535 Kurat. 490 00:49:49,580 --> 00:49:54,436 Tere, professor. Mida sa siin üleval teed? 491 00:49:54,460 --> 00:49:57,046 Sotsiaalne kõne. Kas ma tean kedagi? 492 00:49:59,424 --> 00:50:02,236 Intiimselt. 493 00:50:02,260 --> 00:50:05,656 Vaata, professor, kas kas sa oled sellest teadlik või mitte, 494 00:50:05,680 --> 00:50:09,201 Di tegeleb mõne ilusaga rasked probleemid praegu. 495 00:50:09,225 --> 00:50:11,245 Ma tean, et ta ei vaja sind neile lisades. 496 00:50:11,269 --> 00:50:15,398 Mida ma tean, noormees, teeks su hulluks. 497 00:50:15,440 --> 00:50:18,234 Ma usaldan oma tüdruksõpra, professor. 498 00:50:18,276 --> 00:50:21,547 Kas sa tõesti? 499 00:50:21,571 --> 00:50:25,384 Kaudselt. ma näen. 500 00:50:25,408 --> 00:50:27,577 Kindlasti, ma tahan mis on ka Diana jaoks parim, 501 00:50:27,618 --> 00:50:31,056 ja kui sa seda soovid, Ma jätan su rahule. 502 00:50:31,080 --> 00:50:33,082 Ma tänan teid. 503 00:50:45,678 --> 00:50:49,616 Ütle talle kolm soovi. 504 00:50:49,640 --> 00:50:52,411 Muidu hinged kõige lähemal ta hukkub... 505 00:50:52,435 --> 00:50:54,270 kohutavalt. 506 00:50:57,648 --> 00:51:00,526 Jookse ja räägi, väike poiss. 507 00:51:35,311 --> 00:51:37,522 Kas kõik on korras? 508 00:51:39,482 --> 00:51:42,252 Dianal oli Barashi suhtes õigus. Mida kuradist sa räägid? 509 00:51:42,276 --> 00:51:45,530 Dianal oli õigus. Ma nägin seda. Mida nägid? 510 00:51:47,240 --> 00:51:49,551 Barash ei ole Barash. 511 00:51:49,575 --> 00:51:53,389 Kogu see hull jama see Diana millest räägiti on tõsi. 512 00:51:53,413 --> 00:51:56,332 - Mida? - Ta jälitab Dianat. 513 00:51:57,834 --> 00:51:59,836 Where the hell is Billy? ma ei tea! 514 00:51:59,877 --> 00:52:03,631 Kui leiate ta, kautsjoni. Peame ülikoolilinnakust välja saama. 515 00:52:27,655 --> 00:52:29,800 Tere. Vabandust. 516 00:52:29,824 --> 00:52:34,430 Di, see on minu rida. 517 00:52:34,454 --> 00:52:37,307 Ta tapab meid. Pole võimalust. 518 00:52:37,331 --> 00:52:40,168 Ma tean kedagi, kes saab aidata. 519 00:52:54,223 --> 00:52:56,493 Isa Norton! 520 00:52:56,517 --> 00:52:58,394 Kas me saame Nortoni isaks veidi kinni seotud. 521 00:53:02,815 --> 00:53:05,502 Diana, miks mul selline tunne on? kas sa väldid mind? 522 00:53:05,526 --> 00:53:08,464 Kirik... nii etteaimatav. 523 00:53:08,488 --> 00:53:12,217 Tavaline inimeste nõrk mõtlemine et jumal hoolib. Ta ei tee seda 524 00:53:12,241 --> 00:53:17,580 Sa oled omaette. See on vaba tahte varjukülg. 525 00:53:17,622 --> 00:53:20,392 Mida sa minust tahad? 526 00:53:20,416 --> 00:53:24,188 Ma tahan täita teile kõik soovid, täita iga teie soov. 527 00:53:24,212 --> 00:53:26,815 Nagu sina professor? Sa oled väga julge tüdruk. 528 00:53:26,839 --> 00:53:28,925 Kas sa arvad, kas Greg saab olema nii tugev? 529 00:53:28,966 --> 00:53:30,944 Tal pole sellega midagi pistmist. 530 00:53:30,968 --> 00:53:34,430 Noh, ta ei pea. Mitte siis, kui sa ise soovid. 531 00:53:34,472 --> 00:53:36,325 Sa ei saa meid tappa kui me ei soovi. 532 00:53:36,349 --> 00:53:38,410 [NAERUTAB] Kust sa selle said, ühest teie õpikust? 533 00:53:38,434 --> 00:53:41,521 - Lähme. - Oh, Ann! 534 00:53:41,938 --> 00:53:44,792 Vabandust, Diana. 535 00:53:44,816 --> 00:53:48,778 Sa said põrutada. Olen professori T.A. nüüd. 536 00:53:48,820 --> 00:53:53,425 - Ei, Ann, kuula mind. - Liiga hilja et. Ann on juba oma soovi avaldanud. 537 00:53:53,449 --> 00:53:56,869 Professor. Ta tahab kaotada veidi kaalu. 538 00:53:58,454 --> 00:54:01,392 - Esitage oma soov. - Ei. 539 00:54:01,416 --> 00:54:03,668 Sinu otsus. 540 00:54:10,425 --> 00:54:13,278 [KARJUB] 541 00:54:13,302 --> 00:54:18,283 - Mis toimub? - Lihtsalt väike rasvaimu. 542 00:54:18,307 --> 00:54:21,728 Anoreksia on nii kurnav haigus, kas sa ei arva? 543 00:54:24,689 --> 00:54:27,984 Ja nüüd tema kõht. Sa oled alati pidasid seda oma probleemseks valdkonnaks. 544 00:54:34,949 --> 00:54:36,951 Ainult sina saad teda aidata, Diana. 545 00:54:39,454 --> 00:54:41,539 Lõpetage see! 546 00:54:44,500 --> 00:54:48,439 Issand, lõpeta see! 547 00:54:48,463 --> 00:54:50,048 [GAGGING] 548 00:54:52,842 --> 00:54:55,279 Kas sa vead oma sõpra alt nagu sa oma vanemaid alt vedasid? 549 00:54:55,303 --> 00:54:58,699 Ebaõnnestunud oma isekusega? 550 00:54:58,723 --> 00:55:02,661 Oma lapseliku virisemisega ja oma argus, kui nad elusalt põlesid? 551 00:55:02,685 --> 00:55:04,395 Ei. 552 00:55:06,606 --> 00:55:10,401 Ainult sina saad tema valu leevendada. Ainult sina saad teda päästa. 553 00:55:26,668 --> 00:55:28,878 Tee oma soov! Olgu! 554 00:55:28,920 --> 00:55:31,381 Lõpetage lihtsalt tema valu, palun. ma soovin seda. 555 00:55:38,471 --> 00:55:41,784 - Sa valetav pask! - Sa ütlesid... 556 00:55:41,808 --> 00:55:45,079 Hei! Peatasin valu. 557 00:55:45,103 --> 00:55:47,081 Peate olema konkreetsem. Nüüd esita oma teine ​​soov. 558 00:55:47,105 --> 00:55:49,625 Mitte kunagi! 559 00:55:49,649 --> 00:55:52,544 Ah! Kui palju sõpru kas sul on, Diana? 560 00:55:52,568 --> 00:55:54,755 Esitage soov! 561 00:55:54,779 --> 00:55:56,698 Ära usalda teda. Vaikus! 562 00:56:01,994 --> 00:56:06,874 Tehke soov kuni sul veel aega on! 563 00:56:12,797 --> 00:56:17,593 Ma tahan kutsuda esile selle vaimu ingel Michael, et aidata mul sind peatada. 564 00:56:18,678 --> 00:56:20,763 Tark tüdruk. 565 00:56:37,739 --> 00:56:41,617 Greg. Greg. 566 00:57:01,846 --> 00:57:04,616 [INGEL MIHAELI HÄÄL] Kes vabastasid su kaevust, deemon? 567 00:57:04,640 --> 00:57:07,810 Sama tüdruk kes sind siia soovis. 568 00:57:09,103 --> 00:57:12,541 Greg? Michael. 569 00:57:12,565 --> 00:57:16,462 Sinu eksitud kangelaslikkus on teid kõiki hukka mõistnud. 570 00:57:16,486 --> 00:57:19,197 Lahku siit. 571 00:57:30,500 --> 00:57:34,003 Just nagu vanasti, Michael. 572 00:57:34,045 --> 00:57:37,858 Inglid jooksevad enne djinni nagu lambad. 573 00:57:37,882 --> 00:57:41,612 - Me võitsime sõja. - Sa võitsid lahingu. 574 00:57:41,636 --> 00:57:45,181 Sõda läheb edasi. [GRUNTING] 575 00:58:12,208 --> 00:58:15,253 [KAKUTAMINE] 576 00:58:37,233 --> 00:58:39,027 [LUUD PRAGUNEvad] 577 00:59:03,217 --> 00:59:06,554 [DIANA] Siin. Tule tagasi! 578 00:59:33,331 --> 00:59:36,334 [ITSITAMINE] 579 00:59:39,128 --> 00:59:41,297 Professor, kuhu sa lähed? 580 00:59:41,339 --> 00:59:44,735 Tahad peole tulla? Oh, professor. 581 00:59:44,759 --> 00:59:47,804 Oh, tule. ma saan kinni koos teiega, poisid. 582 00:59:47,845 --> 00:59:50,973 [ITSIGA] Mis nüüd kas sa otsid? 583 00:59:51,015 --> 00:59:53,643 Kas te palun pöörduksite ümber? 584 00:59:58,022 --> 01:00:00,000 Mida sa tahad? 585 01:00:00,024 --> 01:00:03,277 Mul on asi vanemate meeste jaoks. 586 01:00:11,994 --> 01:00:14,139 Ma olen vanem kui sina suudad kunagi ette kujutada. 587 01:00:14,163 --> 01:00:17,059 Oh, tule, professor. 588 01:00:17,083 --> 01:00:19,085 Täpselt nii teeb sind nii atraktiivseks. 589 01:00:21,004 --> 01:00:24,066 Mul on kõigest kõrini need ajusurmad, 590 01:00:24,090 --> 01:00:26,944 pubekajärgsed sarvikkoerad. 591 01:00:26,968 --> 01:00:28,970 Nendega on nii lihtne mängida. 592 01:00:30,680 --> 01:00:32,992 Aga sina, 593 01:00:33,016 --> 01:00:36,352 sa arvad mind mehena, kes võib murda tüdruku südame. 594 01:00:38,229 --> 01:00:41,291 Kas sa tahad, et ma murdun teie süda, noor daam? 595 01:00:41,315 --> 01:00:44,110 Oh, jah, palun. 596 01:00:49,365 --> 01:00:51,200 [PAKING] 597 01:00:59,709 --> 01:01:01,377 Nagu soovite. 598 01:01:03,921 --> 01:01:05,381 [NAERUTAB] 599 01:01:08,092 --> 01:01:10,094 [KARJUB] 600 01:01:12,764 --> 01:01:15,224 [AHVELDAMINE, HINGELDAMINE] 601 01:01:16,976 --> 01:01:19,187 [NUTT] 602 01:01:20,188 --> 01:01:22,231 [KARJUB] 603 01:01:36,746 --> 01:01:39,123 [HÖÖBIMINE] 604 01:01:43,878 --> 01:01:46,065 Elinor on surnud. 605 01:01:46,089 --> 01:01:50,051 Djinn kasutab teie sõbrad teie vastu. 606 01:01:55,932 --> 01:01:57,910 Kas Greg on surnud? 607 01:01:57,934 --> 01:02:02,206 Ma tunnen teda... kuskil. 608 01:02:02,230 --> 01:02:05,918 Kas me saame ta tagasi tuua? 609 01:02:05,942 --> 01:02:10,381 Ainult siis, kui alistame djinni. Ja meil võib olla kirikus, kas su mees hoidis pead. 610 01:02:10,405 --> 01:02:13,074 Mida Greg tegi, sest 611 01:02:14,367 --> 01:02:17,120 kas ta kuuleb mind? 612 01:02:17,161 --> 01:02:19,872 ma ei tea. 613 01:02:21,499 --> 01:02:23,292 Greg? 614 01:02:31,843 --> 01:02:33,988 Oh, jumal, sa veritsed. 615 01:02:34,012 --> 01:02:36,014 See läheb üle. 616 01:02:38,391 --> 01:02:41,227 Kuhu sa lähed? 617 01:02:42,270 --> 01:02:44,814 Et vett saada sind puhastama. 618 01:02:49,152 --> 01:02:51,404 Kas ma saan oma käe tagasi? 619 01:02:53,531 --> 01:02:55,950 Aitäh. 620 01:02:59,996 --> 01:03:02,165 [INIMESED karjuvad, NÕUTAMINE] 621 01:03:09,172 --> 01:03:15,178 Kas olete Katie Yorki näinud? 622 01:03:15,219 --> 01:03:16,971 Kas keegi on Katie Yorki näinud? 623 01:03:19,349 --> 01:03:21,184 [MUTTERS] 624 01:03:36,866 --> 01:03:38,451 Tõstke käsi üles. 625 01:03:43,831 --> 01:03:45,833 [GROANS] 626 01:03:52,882 --> 01:03:54,550 [MOANS] 627 01:03:57,220 --> 01:03:59,406 Aitab! 628 01:03:59,430 --> 01:04:02,951 See pole sinu keha. See on tema ja minu oma. 629 01:04:02,975 --> 01:04:05,037 Nii et ärge unustage seda. 630 01:04:05,061 --> 01:04:07,039 Sa kutsusid deemoni, naine. 631 01:04:07,063 --> 01:04:10,417 Need haavad peaksid olema teie kõige väiksem mure. 632 01:04:10,441 --> 01:04:12,568 Kui ma kivi puudutasin, Ma ei teadnud seda... 633 01:04:12,610 --> 01:04:15,172 See on selge, naine. 634 01:04:15,196 --> 01:04:19,176 Kas sa lõpetaksid selle naise asjaga? 635 01:04:19,200 --> 01:04:23,097 Olete vabastanud deemoni ja alustas sõda... 636 01:04:23,121 --> 01:04:25,599 mis võib maha põleda taeva väravad. 637 01:04:25,623 --> 01:04:28,352 Ma ei tahtnud, et sa tuleksid siia alla ja pea mulle loengut. 638 01:04:28,376 --> 01:04:31,939 Ma soovisin, et sa alla tuleksid siia ja aita mul djinn tappa. 639 01:04:31,963 --> 01:04:34,858 - Ma ei saa. - Mida? 640 01:04:34,882 --> 01:04:36,926 Ainult ärkaja võib djinni tappa. 641 01:04:39,429 --> 01:04:41,490 Täiuslik. 642 01:04:41,514 --> 01:04:43,433 Kas Katie on seal? 643 01:04:55,903 --> 01:04:57,905 Katie? 644 01:04:59,991 --> 01:05:02,118 Tule nüüd. Avage. 645 01:05:03,995 --> 01:05:05,621 Katie? 646 01:05:10,126 --> 01:05:12,146 Diana? 647 01:05:12,170 --> 01:05:14,255 Tere? 648 01:05:17,550 --> 01:05:19,528 Poisid? 649 01:05:19,552 --> 01:05:23,365 - Me peame jooksma. - See on kõik? See on teie plaan? 650 01:05:23,389 --> 01:05:26,118 Ei mingit relva sellest maailmast võib djinni tappa. 651 01:05:26,142 --> 01:05:29,955 - See pole sellest maailmast. - Õigluse mõõk on teie päralt, kui olete selleks valmis 652 01:05:29,979 --> 01:05:32,482 [GASPS] 653 01:05:34,442 --> 01:05:37,338 - Ta on jälle mu peas. - Võitle selle vastu! Sa võid ta välja lülitada. 654 01:05:37,362 --> 01:05:39,405 Ma ei saa! 655 01:05:44,118 --> 01:05:47,431 - [BARASH] Ütle Billyle tere, Diana. - Ei! 656 01:05:47,455 --> 01:05:50,392 Noh, hästi, hästi. 657 01:05:50,416 --> 01:05:54,605 Mida sa siin teed? Kus Diana on? 658 01:05:54,629 --> 01:05:57,149 See on naljakas. Ma olin umbes sinult sama küsida. 659 01:05:57,173 --> 01:06:00,235 Kas sa tead, kes ma olen? 660 01:06:00,259 --> 01:06:04,389 Jah, sa oled mingi labane professor kellel on oma õpilastele asja. 661 01:06:07,016 --> 01:06:08,994 Oh, kurat. 662 01:06:09,018 --> 01:06:14,041 Ma võin su elu säästa. mida, kui ma müün sulle oma hinge? 663 01:06:14,065 --> 01:06:16,192 [AHING] 664 01:06:20,446 --> 01:06:23,241 Kus ta on? Kurja sa! 665 01:06:25,076 --> 01:06:27,453 Kas proovime uuesti? 666 01:06:31,749 --> 01:06:35,187 Las ma möödun. Ma pean Billyt aitama. Seda ta tahabki. 667 01:06:35,211 --> 01:06:37,463 Aga Billy... on juba surnud. 668 01:06:38,756 --> 01:06:42,677 Ma ei kuule sind. Mis on sinu soov? 669 01:06:43,761 --> 01:06:46,014 Puhu mind. 670 01:06:47,557 --> 01:06:50,018 [AHING] 671 01:06:51,019 --> 01:06:53,021 Lubatud. 672 01:06:57,650 --> 01:07:00,111 [GROANS] 673 01:07:01,738 --> 01:07:05,092 Jumal küll! 674 01:07:05,116 --> 01:07:07,094 [SOBS] 675 01:07:07,118 --> 01:07:08,745 Aidake mind! 676 01:07:17,670 --> 01:07:21,442 Kas sulle meeldib su soov, Billy? Kas sa said, mida tahtsid? 677 01:07:21,466 --> 01:07:23,468 Sa võidad. 678 01:07:24,802 --> 01:07:27,406 Lõpetage valu, palun! 679 01:07:27,430 --> 01:07:30,784 Küsi Diana käest. Ta on ainus kes saab sind aidata. 680 01:07:30,808 --> 01:07:33,102 Küsi temalt. Mine edasi. Lõpetage see! 681 01:07:34,145 --> 01:07:37,041 Ma ei saa. 682 01:07:37,065 --> 01:07:38,649 [oigamine] 683 01:07:52,663 --> 01:07:54,749 Põnev. 684 01:08:01,673 --> 01:08:03,800 Katie, kas pole? 685 01:08:05,802 --> 01:08:08,238 Ei! 686 01:08:08,262 --> 01:08:12,141 Sa ei jäta mulle valikut, Diana. Tee oma kolmas soov. 687 01:08:12,183 --> 01:08:15,454 Sa puudutad teda ja ma rebin su kuradi süda läbi! 688 01:08:15,478 --> 01:08:19,375 - Mul pole südant. - Ma vannun jumala nimel, mida iganes see võtab. 689 01:08:19,399 --> 01:08:21,794 Säästke meid mõlemaid palju vaeva... 690 01:08:21,818 --> 01:08:24,129 ja tee oma soov. 691 01:08:24,153 --> 01:08:25,822 Mitte kunagi. 692 01:08:29,367 --> 01:08:31,845 Katie, 693 01:08:31,869 --> 01:08:33,746 Kus sa oled? 694 01:08:40,169 --> 01:08:43,399 Sa oled tugevam, kui ma sulle tunnustust annan. Tugev, kuid jõuetu. 695 01:08:43,423 --> 01:08:46,276 Peame nad maha jätma. ma olen ei lahku ilma Katieta. 696 01:08:46,300 --> 01:08:49,154 Djinn kasutab teda sinu juurde pääsemiseks. Mind ei huvita. 697 01:08:49,178 --> 01:08:51,681 [LINE HELINAS] Tule nüüd, Katie. Korja üles! 698 01:08:51,723 --> 01:08:54,159 Ta sureb kui me midagi ei tee. 699 01:08:54,183 --> 01:08:57,854 Kui djinn täidab teie kolmanda soovi, maa muutub elavaks põrguks. 700 01:08:57,895 --> 01:09:00,648 Ohvreid tuleb tuua. 701 01:09:04,736 --> 01:09:07,405 See on ainus viis. 702 01:09:10,199 --> 01:09:12,469 Anna mulle mõõk. 703 01:09:12,493 --> 01:09:14,871 - Sa pole valmis. - Ütleb, kes? 704 01:09:18,833 --> 01:09:21,377 Kas sa annaksid oma elu maailma päästma? 705 01:09:30,720 --> 01:09:33,931 [oigamine] 706 01:09:35,433 --> 01:09:37,560 [GASPS] 707 01:09:39,604 --> 01:09:41,814 See oli rumal. 708 01:10:04,921 --> 01:10:08,567 Kui sa suudad mõõka käes hoida, siis oledki valmis. Kuni selle ajani peame temast kõrvale hoidma. 709 01:10:08,591 --> 01:10:11,219 Katie'l pole senini. 710 01:10:14,722 --> 01:10:17,660 Kas sa lased mul mööda, 711 01:10:17,684 --> 01:10:20,436 või sina ja mina kakleme samuti. 712 01:10:20,478 --> 01:10:22,748 Nagu soovite. 713 01:10:22,772 --> 01:10:25,817 Palun ära ütle seda sõna. 714 01:10:57,640 --> 01:10:59,976 Sa oled seal, Di? 715 01:11:09,402 --> 01:11:11,279 [KARJAD] 716 01:11:12,488 --> 01:11:14,699 Oh ei! Ei! 717 01:11:18,703 --> 01:11:21,640 [LINE HELISTAMINE] Korja üles! 718 01:11:21,664 --> 01:11:23,958 [HELINAS] 719 01:11:27,670 --> 01:11:29,648 Tere Maarja, täis armu, isand on sinuga. 720 01:11:29,672 --> 01:11:31,758 Õnnistatud oled sa naiste seas... 721 01:11:33,343 --> 01:11:34,969 Oh ei. Ei! 722 01:12:11,547 --> 01:12:14,092 [INIMESED LOTSEVAD] 723 01:12:28,564 --> 01:12:30,650 [GASPS] 724 01:12:35,405 --> 01:12:38,825 Mine välja. Mine välja. 725 01:13:27,457 --> 01:13:30,102 Katie? 726 01:13:30,126 --> 01:13:33,171 Sa võid välja tulla. Ma ei tee sulle haiget. 727 01:13:37,175 --> 01:13:40,011 [LOESUTAB ERINEVATULT] 728 01:14:11,000 --> 01:14:13,771 [UKS AVAB] 729 01:14:13,795 --> 01:14:15,797 [SULEB] 730 01:14:34,649 --> 01:14:37,795 [LINE HELISTAMINE] 731 01:14:37,819 --> 01:14:39,755 [DIANA] Tere? Di, see olen mina. 732 01:14:39,779 --> 01:14:42,091 Katie, kus sa oled? 733 01:14:42,115 --> 01:14:46,553 Teadushoone, kolmas korrus. ma ei tee seda tea, mis tuba täpselt. Ma nägin Billyt. 734 01:14:46,577 --> 01:14:49,556 Olgu, me tuleme kohe. Jää lihtsalt paigale. Me leiame su üles. 735 01:14:49,580 --> 01:14:52,017 Ei, ma olen täiesti paljastatud. Ta leiab mu üles. 736 01:14:52,041 --> 01:14:56,212 - Kahe minuti pärast oleme kohal. - Soovin, et oleks kuhugi peita. 737 01:14:58,006 --> 01:15:00,025 Sinu soov on minu käsk. 738 01:15:00,049 --> 01:15:02,569 Katie? 739 01:15:02,593 --> 01:15:04,780 Katie? Ei. 740 01:15:04,804 --> 01:15:07,015 Ei, ma [AHINGAMINE] 741 01:15:07,890 --> 01:15:09,976 Ei! 742 01:15:10,226 --> 01:15:12,603 Ei! 743 01:15:20,194 --> 01:15:23,549 Ei! Keegi ei leia sina seal, mu kallis. 744 01:15:23,573 --> 01:15:26,075 Ei! [KARJAD] 745 01:15:32,081 --> 01:15:34,184 Issand, ei! 746 01:15:34,208 --> 01:15:36,919 [HÖÖBIMINE] 747 01:15:38,046 --> 01:15:39,922 [KARJUB] 748 01:16:11,662 --> 01:16:14,165 Katie? 749 01:16:27,095 --> 01:16:29,097 Katie? 750 01:16:32,642 --> 01:16:34,620 Katie, kus on... [GASPS] 751 01:16:34,644 --> 01:16:36,979 [oigab] 752 01:16:38,731 --> 01:16:42,068 Oh issand! Katie? 753 01:16:46,155 --> 01:16:48,324 [KARJAD] 754 01:16:48,366 --> 01:16:51,095 Kus su ingel praegu on, Diana? 755 01:16:51,119 --> 01:16:53,889 Hmm? 756 01:16:53,913 --> 01:16:57,017 See on sinu süü. 757 01:16:57,041 --> 01:17:00,354 Mida sa temaga tegid? Midagi, mida ta ei soovinud. 758 01:17:00,378 --> 01:17:03,732 Sa saad selle lõpetada, Diana. Sa saad ta uuesti terveks teha. 759 01:17:03,756 --> 01:17:07,010 - Vabandust, Katie. - [AGAMINE] 760 01:17:14,350 --> 01:17:17,204 Soovi, Diana! Säästa oma sõpra! 761 01:17:17,228 --> 01:17:19,689 [DIANA] Ei mina 762 01:17:23,651 --> 01:17:25,862 [oigamine] 763 01:17:29,365 --> 01:17:32,136 Katie? Katie. [OIGUTAMINE] 764 01:17:32,160 --> 01:17:35,139 Tule nüüd. Ma ei lahku ilma Katieta! 765 01:17:35,163 --> 01:17:36,956 On juba hilja. 766 01:17:42,754 --> 01:17:45,381 [oigamine] 767 01:18:04,442 --> 01:18:06,879 Päästa ennast. Ma ei ole lahkuda ilma sinuta. 768 01:18:06,903 --> 01:18:10,716 Mul on mõõk. Sul pole midagi. [PAKING] 769 01:18:10,740 --> 01:18:13,076 Mine. Ma liitun teiega. Sul on mu sõna. 770 01:19:04,127 --> 01:19:06,462 Aeg surra. 771 01:20:02,977 --> 01:20:06,040 [AUTOKIIRENDAMINE] 772 01:20:06,064 --> 01:20:08,399 [KATUSEL PAUGUTAMINE] 773 01:20:11,527 --> 01:20:13,797 [NAERUTAB] 774 01:20:13,821 --> 01:20:15,823 [GRUNTS] 775 01:20:37,428 --> 01:20:39,889 [KARJAD] Tule siia. 776 01:20:42,058 --> 01:20:44,411 [BARASH KARJAD] 777 01:20:44,435 --> 01:20:46,854 Kinnitage end rihmaga. 778 01:21:04,872 --> 01:21:07,041 [KARJAD] 779 01:21:33,526 --> 01:21:36,112 Greg? 780 01:21:38,197 --> 01:21:40,175 Michael. 781 01:21:40,199 --> 01:21:42,261 Michael, tule autost välja. 782 01:21:42,285 --> 01:21:44,454 Tule nüüd. Peame autost välja tulla. 783 01:21:44,495 --> 01:21:47,391 Tule nüüd. Tule nüüd. 784 01:21:47,415 --> 01:21:49,584 [GRUNTING] 785 01:21:52,211 --> 01:21:54,088 Tule nüüd. 786 01:22:20,990 --> 01:22:25,328 [oigab, LUUD LÕHENEVAD] 787 01:22:27,330 --> 01:22:29,308 [NAERUTAB] 788 01:22:29,332 --> 01:22:33,961 Tule nüüd. 789 01:22:39,676 --> 01:22:42,071 Kas kõik on korras? 790 01:22:42,095 --> 01:22:44,097 Jäta mind. Ei. Tule nüüd. 791 01:22:52,438 --> 01:22:54,315 Oh issand. 792 01:24:00,131 --> 01:24:02,234 Sa mõistad ta hukka nagu kõik teised? 793 01:24:02,258 --> 01:24:05,154 Ei. 794 01:24:05,178 --> 01:24:07,638 Tehke oma soov. 795 01:24:10,350 --> 01:24:13,102 Tee oma soov! 796 01:24:15,104 --> 01:24:19,692 Kui ärataja sureb enne kolmandat soovin, djinn on lüüa saanud. 797 01:24:22,445 --> 01:24:24,447 Ära tee. 798 01:24:27,200 --> 01:24:29,410 [BARASH] Ei mina 799 01:24:30,745 --> 01:24:33,623 [GASPS] Ei! 800 01:24:46,177 --> 01:24:49,305 See on läbi. Sa oled kaotanud. 801 01:24:50,473 --> 01:24:53,327 Ei. Ei! 802 01:24:53,351 --> 01:24:55,853 Ei! 803 01:24:57,355 --> 01:24:59,524 Diana. 804 01:25:06,239 --> 01:25:09,492 [KARJAD] 805 01:25:18,668 --> 01:25:20,503 [oigamine] 806 01:25:23,756 --> 01:25:25,842 [KARJUB] 807 01:26:05,173 --> 01:26:07,717 Ainus viis. 808 01:26:28,946 --> 01:26:31,699 Aitäh. 809 01:27:11,572 --> 01:27:13,366 Greg? 810 01:27:14,951 --> 01:27:16,953 Tere. 811 01:27:26,671 --> 01:27:28,691 ma armastan sind. 812 01:27:28,715 --> 01:27:30,967 Ma armastan sind ka. 813 01:29:00,640 --> 01:29:03,434 ♪ [SLOW ROCK] ♪ 814 01:29:23,705 --> 01:29:27,500 ♪ [NAINE LAULAB ERINEVATULT] ♪ 815 01:31:01,511 --> 01:31:04,514 ♪ [JÄTKUB] ♪